Il termine pubalgia non è una vera diagnosi ma, piuttosto, un sintomo di cui si deve cercare la causa soprattutto se si tratta di un ragazzo in età evolutiva.
Le formazioni linfonodali, cui fa riferimento, si trovano spesso in ragazzi di questa età e la visita dal proprio medico è generalmente sufficiente per escludere la necessità di ulteriori esami.
Più che una visita fisiatrica, le consiglierei una visita da un medico sportivo.
Buona serata