Con parole diverse, i tre colleghi le hanno detto la stessa cosa: nel momento in cui si spiega al paziente una condizione patologica, si deve cercare un linguaggio semplificato che gli/le consenta di comprendere le sue condizioni cliniche.
Se vuole un parere, delle tre spiegazioni, personalmente preferisco la terza, ma tutte la conducono a due considerazioni:
1) sostanzialmente nessuna terapia medica può modificarle la sua attuale condizione
2) la terapia chirurgica (cioè l'asportazione delle tonsille) è sicuramente esagerata in rapporto alla sua sintomatologia.