Dolore fianco sinistro

Ho da circa un mese e mezzo un dolore al fianco sinistro, proprio sotto il bacino. Lo percepisco nella parte posteriore del fianco tanto che all' inizio sembrava un dolore superficiale. dopo varie ipotesi mi è stata prescritta un eco addome che non dava nulla di anomalo a livello colon o vescica( in quanto curavo una cistite da Escherichia coli e i sospetti erano alla presenza di un calcolo) ma hanno trovato liquido nel Douglas e endometrio di 12 mm come da fase secretiva ( anche se poi il periodo non corrispondeva) e raccolta fluida all' interno della cavità endometriale. Mi è stato prescritto Ca' 125 Ca' 19.9 è CEA. Tutto nella norma. Il dolore ovviamente persiste. Ho un eco transvaginale il 10 giugno prenotata tempo fa come routine per controllo , potrebbe dare più luce alla storia? Vi do qualche dettaglio in più sull' anamnesi . Il dolore è solo è sempre in un punto o attorno ad esso ma non è assolutamente come un mal di pancia. Un altro dettaglio che potrei fornire è che il dolore può avvenire spontaneo o dopo pressione sul basso addome a sinistra. A volte ho nausea. L unica cosa che prendo da circa due mesi sono i fermenti lattici e ho appena finito una cura con levofloxacina per la cistite appunto. Potreste darmi qualche parere? Potrebbe esser una cisti ovarica o un endometriosi sia a provocare quel tipo di dolore, sia a dare quel tipo di referto all' eco addome, e sia a darmi quel dolore sotto il bacino e creare meteorismo? Spero possiate aiutarmi. Grazie mille.