Gentile ragazza,
nella fossa iliaca sx, oltre all'ovaio sono presenti anche altre strutture anatomiche, ad esempio l'ultima parte dell'intestino.
Il dolore che lei riferisce, parrebbe di natura genericamente "infiammatoria", ma non è detto che la correlazione temporale con un rapporto sessuale sia sempre indicativa anche di una correlazione causale.
Penso che, visto il perdurare della situazione, sia importante effettuare una visita di persona presso un medico di sua fiducia per cercare di chiarire al meglio l'ipotesi diagnostica,ed, eventualmente, effettuare gli accertamenti che riterrà necessari.
Cordiali saluti
Piergiorgio Biondani.