Dolori spalla

Credo di avere una artralgia alla spalla anche a detta del medico dello sport, volevo sapere se è normale che soprattutto la notte il dolore acuto coinvolga anche il tricipite l'avambraccio i tendini del collo fino sopra la clavicola e a volte mi causa anche un indolenzimento della mano. Vorrei anche chiedere se è consigliabile una terapia antinfiammatoria e se si quale specifico farmaco sia più indicato; per adesso sto facendo fisioterapia, esercizi a casa la mattina e ghiaccio. Siccome persiste e spesso non riesco a dormire sto pensando di fare una risonanza. Sono sulla strada giusta? Grazie in anticipo