Personalmente non credo che il dolore al fianco possa essere legato a problemi epatici.
In ogni caso in pazienti affetti da lunga data da epatite cronica HCV correlata suggerisco sempre di effettuare un RMN addome con mdc. Tale indagine ha una capacità diagnostica sicuramente superiore ad un ecografia epatica ed è maggiormente indicata nella valutazione degli angiomi.