Salve,
Immagino che si tratti della cosiddetta espansione chirurgicamente assistita; ci sono diverse tecniche, con numerose varianti, per cui, non essendo io il suo chirurgo, non posso rispondere nel dettaglio ad alcuni dei suoi quesiti; sappia solo che l'intervento non lascia cicatrici esterne, è generalmente rapido e ben tollerato; il gonfiore ed il fastidio sono normali per ogni intervento chirurgico ma sono tollerabili. Di solito la degenza si risolve in pochi giorni ; l'intervento ha un buon profilo di sicurezza ed il successo è legato anche al successivo intervento dell'ortodontista (quando previsto...) che ha, come dice lei, il compito di "completare" l'opera aiutando i denti a recuperare la discrepanza trasversale.
Le consiglio comunque di comunicare meglio al Collega tutti i suoi dubbi e vedrà che riceverà risposte soddisfacenti e più complete per le sue giuste curiosità.
Cordialità.
F. Paparo