Caro amico,
nella medicina per sentito dire dagli amici spesso siamo portati a compiere degli errori perché si pensa di avere la stessa malattia di chi ci racconta la sua esperienza, ma noi esseri umani non siamo macchine, quindi reagiamo ciascuno in maniera diversa alle varie malattie. Premesso questo direi che il tuo caso non riguarda la parte ossea della spalla ma i suoi tessuti molli (muscoli, tendini e borse di scorrimento), quindi gli esami di effettuare sono l'ecografia e/o la risonanza magnetica nucleare e poi una visita da uno specialista ortopedico.
Saluti