I linfonodi inguinali drenano la linfa anche dalla regione perianale. E' quindi possibile che una infiammazione/infezione dell'ano (come Lei sembra avere) e dei tessuti circostanti provochi un ingrossamento doloroso dei linfonodi inguinali.
Per diagnosticare la causa dell'infezione anale e instaurare una corretta terapia e' necessaria una visita da un coloproctologo.
Cordiali saluti.
Dott. Piero Gaglia