Nella sua domanda non specifica quale tendine è lesionato per cui vado ad intuito e penso che sia il tendine di Achille. Detto questo ho l'impressione che se l'ospedale le ha consigliato l'intervento chirurgico evedentemente ci saranno state delle buone ragioni. Ogni possibile altra soluzione terapeutica è un "arrangiamento" rispetto alla soluzione primaria.Auguri