Verosimilmente il collega ha rilevato una asimmetria ispezionando l'ipofaringe di suo fratello. Il seno piriforme è una specie di "tasca" che si trova lateralmente alla laringe e, se un po' più chiuso, è meno esplorabile. Tutto ciò consiglia di mantenere sotto controllo suo fratello - specialmente se fumatore - anche in assenza di nuovi peggioramenti della sintomatologia con visite periodiche o, in alternativa, di eseguire controlli strumentali radiologici (a discrezione dei colleghi).