Le cistii aracnoidee sono delle piccole alterazioni dello sviluppo intrauterino, quindi congenite, che raramente tendono ad avere un'evoluzione peggiorativa. Per la posizione in cui si è formata forse potrebbe avere una relazione con il disturbo dell'equilibrio del bimbo, però per formulare questa relazione bisogna studiare bene le modalità del disturbo stesso. Viceversa, non credo affatto che questa malformazione abbia una relazione con l'epilessia (Oddio, in neurologia tutto è possibile, ma si cerca di ragionare su le cose che sappiamo), perchè le strutture encefaliche teoricamente coinvolte (tronco dell'encefalo e cervelletto) non hanno in genere propensione a sviluppare attività epilettica.
Mi sembra che le indicazioni che vi sono state date siano corrette.
La neurochirugia delle aree sottotentoriali dell'encefalo (cioè della zona della cisti) è assai difficile e va prescritta sono in caso di estrema pericolosità della lesione, cosa che appunto non è tipico delle cisti aracnoidee.
Saluti