carissimo
questo dolore, specie se non è associato ai pasti, potrebbe più che all'ernia jatale, essere correlabile a disturbi del colon, di tipo colon irritabile (si tratta di una condizione benigna dell'intestino, che si presenta spesso con dolore addominale in diverse sedi e con alterazioni dell'alvo).
Per questa diagnosi e per un corretto inquadramento diagnostico sarebbe meglio recarsi dal gastroenterologo portando una ecografia addominale (che guardi bene anche la colecisti!) e con esami delle feci come per esempio una calprotectina fecale e un sangue occulto.
Cordiali saluti e rimango a disposizione