Caro amico, sono dell'avviso che libri come quello da lei consultato non siano un riferimento scientifico. Per questo motivo non è corretto dare una interpretazione scientifica ad ogni espressione utilizzata. Quanto emerge dalla frase è che in alcuni casi è importante una respirazione toracica: pensi ai casi di trauma addominale o schiacciamento conseguente ad incidente stradale ecc. E' ovvio che respirare solo con il movimento toracico costale non è corretto in quanto il flusso di aria prodotto da questa respirazione non è bastante essendo un sistema di respiratorio accessorio. Tenda a dare una minore importanza a questi scritti, se posso permettermi, e ... utilizzi di più la Consultazione Esperti!