L’espressione che lei usa,non certo per colpa sua , è un po’ generica ;in particolare non si riesce a capire se il dolore è localizzato nella zona dove passa “la vena”
o è a carico della “vena stessa”Bisognerebbe per lo meno darci un’occhiata.
Penso che sarebbe opportuno che suo fratello si facesse visitare dal suo medico