Si o no?

Buonasera Dottore,la prego mi aiuti a schiarirmi le idee!Sto navigando in internet da ore ma non riesco a trovare le risposte alle mie domande.5 giorni fa mi sono infortunato giocando a calcio.Eseguita la radiografia al pronto soccorso,mi è stata diagnosticata subito la frattura composta del perone e mi è stato detto che probabilmente sarebbe bastata l'ingessatura.Quando la dottoressa ha visto la lastra ha detto pero' che era interessato anche il malleolo e che preferiva operarmi data la giovane età (28 anni).Ora sono passati 2 giorni dall'operazione,ma leggendo la lettera di dimissioni e le richieste di controlli ortopedici che mi sono state rilasciate noto una differenza.Nella lettera di dimissioni c'è scritto:FRATTURA III DISTALE PERONE SINISTRO (RIDUZIONE E SINTESI CON VITE INTERFRAMMENTARIA E PLACCA E VITI PERONE SX).Nelle richieste di controllo ortopedico invece c'è scritto: FRATTURA MALLEOLO PERONALE E POST.SINISTRO. 1)Come mai questa differenza?2)L'operazione è stata effettuata al perone o al malleolo peronale?3)La frattura di uno e conseguenza della frattura dell'altro? Spero di essere stato il piu'preciso possibile.La ringrazio anticipatamente.