Sarebbe opportuno e necessario, a mio avviso, indagare in varie direzioni. Certamente quelle da te indicate, ma anche verso il distretto faringo-laringeo, l'esofago e lo stomaco-duodeno.
Intanto consiglierei una Rx Torace, ma anche una Esofago-gastro-duodenoscopia proprio per almeno escludere patologie di rilievo a quei livelli.
Cari saluti.