Caro corridore, con tutta la riservatezza di una risposta senza aver visto il tuo caso da vicino, mi pare comunque verosimile, che si tratti di uno squilibrio posturale con insufficiente allineamento delle assi delle gambe, che provoca un carico differente sulle articolazioni delle anche con conseguente disfunzione capsulare e fasciale e rischio di degenerazione dell'articolazione. Quindi consiglio visita appropriata della statica posturale, accorgimenti in merito, ginnastica e stretching, controllo dello stile di corsa ed eliminazione di scarpe morbide, ammortizzate e provviste di plantari di ogni tipo ( http://www.chiropratico-firenze.it/posturologia/465-correre-e-calzature.html ). Se i disturbi per un determinato periodo non si attenuano, torni alla bicicletta continuando la terapia.