Caro amico una risposta più approfondita richiede più spazio di quanto disponiamo qui. Vedrò di sintetizzare. Innanzitutto la malattia influenzale è dovuta a virus sistemici (che riguardano ossia tutto il corpo) in grado di indurre infiammazione, proprio per questo motivo, diffusa. L'infiammazione in generale è caratterizzata da alcuni elementi: uno di questi è il dolore (gli altri sono il calore, il rossore, danno funzionale). Il virus, inoltre, essendo caratterizzato da un particolare interessamento del sistema nervoso periferico modifica il livello della sensibilità al dolore abbassandone la soglia. Questo meccanismo, aggiunto a quanto detto precedentemente, rende ragione della particolare significatività del sintomo.