Gentile Signore,
lei non ci riferisce se vi sia stata una diagnosi precisa di infesione da candida, ovvero la terapia sia stata consigliata in modo empirico. Se il "bruciore" riferito non era presente prima dell'applicazione della crema, ancorché vi fosse già "arrossamento e sensibilità", ci fa pensare che vi sia stata una ulteriore sensibilizzazione ai componenti della crema. In questo caso potrebbe trattarsi anche solo degli eccipienti, non solo i principi terapeutici. Inoltre, talora il cortisone tende a rendere la pelle più sottile e fragile. Direi che la cosa più opportuna sia interrompere momentanemente l'applicazione della crema, riparlarne con il Collega che l'ha prescritta e valutare il parere di un dermatologo, che ancor più dell'urologo ha specifica competenza in questo tipo di situazioni.
Saluti