La cisti semplice epatica, non parassitaria, deriva da una dilatazione localizzata dei dotti biliari intraepatici, priva di comunicazione con l’albero biliare intraepatico. Si presenta come cisti singola nel 60% circa dei casi. Le cisti epatiche semplici presentano una incidenza del 5% circa, che aumenta con l’età, in particolare dopo i 40 anni. Dal punto di vista clinico, la maggior parte delle cisti sono asintomatiche. Cisti di notevoli dimensioni o che vanno incontro ad emorragia intracistica possono causare dolore addominale. Nel 90% dei casi la cisti presenta dimensioni inferiori a 5 cm. All’esame ecografico la cisti si presenta come un’area rotondeggiante od ovalare a contenuto anecogeno, a profili regolari, priva di parete propria, con rinforzo di parete posteriore. In genere clinicamente non comporta alcuna precauzione e necessita solo di periodici controlli, solitamente semestrali-annuali.