Caro signore, credo che Lei si riferisca al versamento pleurico. I polmoni sono rivestiti da una sierosa in due foglietti detta pleura. Questa risponde secernendo un liquido (detto da qualcuno "acqua") in risposta a svariati stimoli irritativi: contusioni, infezioni, dismetabolismi, insufficienza circolatoria sistemica, tumori e via dicendo.