Il cuore è la pompa che consente di movimentare costantemente, con l'aiuto dei vasi sanguigni, il torrente ematico. Se la pompa non è correttamente funzionante il torrente tende a rallentare il suo ingresso alla pompa accumulandosi alle spalle di essa. I vasi sanguigni, che non sono contenitori inerti ma strutture viventi con una loro permeabilità in base alla pressione a cui il liquido in essi contenuto è sottoposto, tendono a far fuoriuscire la parte liquida del sangue che si raccoglie nelle parti declivi e nelle aree dove si oppone minor resistenza a questo fenomeno. Un'area tipicamente in grado di dar spazio al liquido fuoriuscito è la pleura polmonare.
Il versamento pleurico, poi, è in grado di ridurre il movimento del polmone sino a determinare diversi gradi di insufficienza respiratoria.