Buonasera, a meno che la mamma non abbia subito un
trauma (da caduta o da trazione sollevando/spostando un peso per es.) è molto probabile che la causa, vista l'età, sia di
origine infiammatoria su un probabile quadro artrosico: il "versamento articolare" è infatti espressione di un problema infiammatorio.
È importante ricavare altre notizie: ha altre patologie? prende anticoagulanti? ha avuto altre volte lo stesso dolore?
Fermo restando che occorre una terapia antiinfiammatoria per far recedere il quadro, occorre una valutazione fisiatrica od ortopedica per un approfondimento diagnostico.
Cordiali saluti