L'aumento della tumefazione ed il dolore dopo un agoaspirato con ago sottile dipende probabilmente da un lieve stravaso ematico nella sede del prelievo. Ciò può succedere con una certa frequenza e può essere controllato con terapia anti-dolorifica per qualche giorno. Evitando di usare farmaci a base di penicillina, suo padre non correrà dei rischi significativamente aumentati rispetto alla popolazione normale. E' difficile dare una misura di quanto l'intervento sia "rischioso": quanto si può affermare senza tema di smentita è che la parotidectomia (questo è - immagino - quanto le sia stato proposto) è in qiuesto caso necessaria: in assenza di provvedimenti chirurgici, la tumefazione non potrà che accrescersi ulteriormente, rendendone sempre più difficile l'asportazione.