E' solo aria?

Salve ho 27 anni, soffro di colon irritabile e sono intollerante al lattosio. A seguito di un "fastidio" al fianco destro sotto costola ho fatto l'eco. Tutto ok! Il gastroenterologo dice che è colpa dell'aria nel colon che in quel particolare punto fa una sorta di curva. Il problema è che questo fastidio durante il nuoto si trasforma in dolore, sopratutto con gli esercizi che prevedono solo l'ultilizzo delle braccia a stile libero. Esercizi che servono per il potenziamento ed il fiato. La disgnosi è corretta? è solo aria? è molto fastidiosa e mi da noia nel nuoto! grazie delle eventuali risposte