Caro Luca,
il tipo di traumatismo riportato ( certa gente è proprio cretina!!!) puo' aver determinato una distrazione delle componenti osteocapsulocartialginee o ligamentose del complesso del torace (sternocostole) o del muscolo pettorale.
In ogni caso, nella mia esperienza, sono traumi che si risolvono con il tempo , tal'ora anche di diversi mesi; potresti effettuare una ECOGRAFIA O RMN dell'area doelnte che immagino sia la regione del pettorale e sternocostale (dx o sin?)
In alternativa, se la sintomatologia è diminuita aspetta ancora facendo del riposo e assumendo un antalgico epr il controllo del dolroe: infine, tieni conto che la visita da parte di un buon Ortopedico è piu' importante di qualsiasi accertamento strumentale! in quanto una buona visita riesce 8 volte su 10 a comprendere la struttura lesionata, sulla quale sara + facile indirizzare l'accertamento !
Auguri.