Il dolore che Lei riferisce alla spalla è verosimilmente, considerando il risultato dell'esame radiografico del torace, non correlabile con il polmone. Sarà utile effettuare una visita ortopedica. Altro discorso è quello dei sintomi recenti. Per questo necessita di un controllo specialistico pneumologico perchè la concomitante modifica della sua voce potrebbe indicare problemi più complessi.