L'intervento che le è stato proposto è una turbinotomia (riduzione dei turbinati): tale intervento non cura direttamente la sinusite che ha riscontrato alla TAC: evidentemente, il collega ha ritenuto che fosse prevalente una ostruzione a livello nasale e le ha proposto una soluzione che, alla lunga, potrebbe influire favorevolmente anche sulla sinusite.
La turbinotomia è diffusamente erogata sul territorio e rivolgersi ad ospedali più piccoli potrebbe essere una soluzione, come le ha raccomandato il suo curante.
La polipectomia che lei cita è invece una asportazione di polipi; è una tecnica ormai superata e sostituita dagli svuotamenti dei seni paranasali per via endoscopica. La complessità di questa tipologia di intervento è invece notevolmente superiore.