La combinazione della RM e dell'EMG indicano che "l'avvallamento" della porzione della coscia destra è probabilmente la conseguenza della compressione della radice L4 di sinistra (radice che passa tra le vertebre L3-L4) e in parte della radice L5 dello stesso lato (radice che passa tra le vertebre L4-L5). La sintomatologia dolorosa (lombosciatalgia o lombocruralgia) non è affatto costante in queste situazioni, per cui può mancare sia il mal di schiena che il dolore irradiato; infatti chi ha esperienza su queste patologie non dà mai troppo peso alla sintomatologia riferita dal paziente, trovandosi spesso anche casi opposti, cioè in cui dolori intensissimi non trovano alcun riscontro anatomico. Nel referto EMG mancano, se me lo ha riportato tutto, diverse informazioni importanti: il refertatore deve dire se la sofferenza neurogena è grave, se è recente o vecchia, e soprattutto se ha caratteristiche di progressività. Da queste informazioni si decide se il problema va affrontato chirurgicamente oppure no.
Dalla RM risultano le deformazioni assiali della colonna (scoliosi o cifosi) però in genere non sono oggetto dello studio radiologico (e quindi non vengono quasi mai descritti) perchè per fare una diagnosi del genere è sufficiente "l'occhio nudo" (ah, la vecchia clinica di una volta...).
Saluti.