Anche se è impossibile dare delle risposte sicure, riteniamo che sia più probabile si tratti di una riattivazione del virus, occorsa in un periodo di forte stress pichico e fisico, magari per un calo delle difese immunitarie, mentre è meno verosimile una nuova infezione da virus C.