Cara Signora, non è possibile stabilire una relazione tra una sintomatologia dolorosa ed un riscontro RM come quello da Lei riportato.
E' difficile che una reale sofferenza della cauda equina non comporti anche disordini della sfera motoria, e in particolare quella deputata alle funzioni sfinteriche.
Diventa allora sensato fare un'accurata visita uro-ginecologica. In caso di riscontri negativi (cioè di assenza di disfunzione) il dolore dovrà essere interpretato sotto altri punti di vista.
Certamente, in tutto ciò vedo lontana la figura dell'ortopedico...almeno per quanto riguarda i disturbi che la portano a consultare il medico.