Gentile Signora, i sintomi che riferisce Sua madre sono tutti da riferire alla patologia tiroidea di cui è affetta.
L'ago-aspirato al quale è statasottoposta potrebbe non essere dirimente tenuto conto del diametro della lesione esaminata, infatti oltre i 3cm le nodularità sono difficili da studiare con questo metodo, tuttavia proprio per le dimensione del nodulo e per i sintomi riferiti
l'indicazione terapeutica è l'intervento chirurgico anche al fine di avere una diagnosi sicura della lesione nodulare che inquesto modo si otterebbe attraverso l'esame istologico (e non più citologico). L'indicazione all'intervento è anche data dalla presenza degli anticorpi che possono determinare la degenerazione della nodularità. Della deviazione tracheale non posso dire nulla in quanto all'ecografia che lei riporta non se ne fa menzione.
Credo che sia opportuno che sua mamma si rivolga quanto prima ad un chirurgo per la decisione in merito.