Il radiologo ha descritto verosimilmente una atelettasia od una sub-atelettasia della lingula polmonare. Talvolta, specialmente nei soggetti fumatori e in moderato sovrappeso, alcune malattie infettive febbrili conducono ad una ipersecrezione mucosa bronchiale con la potenziale ostruzione del bronco (atelettasia). Quando ciò accade il tratto a valle non è più ventilato e, pertanto, l'immagine radiografica mostra quanto viene descritto. Sul piano sintomatico si presenta tosse insistente e, abbastanza spesso, una sorta di dolenzia in sede. La dolenzia in questi casi è infatti dovuta a trazioni che vengono a generarsi a causa della mancata ventilazione. Ovviamente il controllo radiografico andrà fatto dopo opportuna terapia: in genere dopo una settimana. Ovviamente, ancora, data la eterogeneità dei possibili quadri clinici e delle condizioni fisiche generali del paziente, questa distanza di tempo è discretamente variabile.