Da un punto di vista strutturale, il virus che è responsabile appartiene alla famiglia degli orthomyxovirus, e dagli uccelli può essere trasmesso anche all'uomo.
Che sia un rinnovamento dell'antico legame, che sia una nuova intraprendenza, gli amori hanno sempre qualcosa di affascinante nella loro imprevedibilità.